-
61 в гололёд
bei Glatteis, bei glatter StraßeРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в гололёд
-
62 на рассвете
bei Sonnenaufgang, bei Tagesanbruch, in aller FrüheРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > на рассвете
-
63 при ближайшем рассмотрении
bei näherer Prüfung, bei näherer BetrachtungРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > при ближайшем рассмотрении
-
64 при лунном свете
bei Mondlicht, im Mondlicht, bei Mondschein, im hellen Mondschein, in hellem Mondenglanz, in hellem MondenscheinРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > при лунном свете
-
65 при мысли
Как подумаю о случившемся, мне становится жутко / страшно при мысли, в каком бы я мог очутиться положении и какой опасности я избежал. – Wenn ich über das Vorgefallene nachsinne, schaudert es mich kalt bei dem Gedanken, in welche Lage ich hätte kommen können und welcher Gefahr ich entronnen bin. (geh.)
Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > при мысли
-
66 при случае
bei Gelegenheit, gelegentlich, bei passender GelegenheitРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > при случае
-
67 при тщательной проверке
bei eingehender Prüfung, bei näherer PrüfungРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > при тщательной проверке
-
68 при удобном случае
bei passender Gelegenheit, bei Gelegenheit, gelegentlichРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > при удобном случае
-
69 с началом войны
bei Kriegsausbruch, bei KriegsbeginnРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > с началом войны
-
70 beim
= bei dem; bei -
71 забаллотировать
(bei den Wáhlen) dúrchfallen lássen (непр.) vtего́ забаллоти́ровали на вы́борах — er ist bei den Wáhlen dúrchgefallen
-
72 обратная индикация ошибки
обратная индикация ошибки
(МСЭ-T G.709/ Y.1331).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обратная индикация ошибки
-
73 по наступлении срока
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > по наступлении срока
-
74 при
bei, unterНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > при
-
75 при предъявлении
bei Vorlage, gegen VorlageНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > при предъявлении
-
76 Бэйшань
-
77 С волками жить — по-волчьи выть.
Русско-Немецкий словарь идиом > С волками жить — по-волчьи выть.
-
78 в администрации города: работать в администрации города
bei der / in der Stadtverwaltung arbeiten, in der Stadtdirektion arbeitenРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в администрации города: работать в администрации города
-
79 в банке (работать, иметь счёт)
Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в банке (работать, иметь счёт)
-
80 в городской администрации: работать в городской администрации
bei der / in der Stadtverwaltung arbeiten, in der Stadtdirektion arbeitenРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в городской администрации: работать в городской администрации
См. также в других словарях:
bei — Präp; mit Dat; 1 verwendet zur Bezeichnung der räumlichen Nähe zu jemandem / etwas ≈ in der Nähe von: Der Kiosk ist direkt / gleich beim (= bei dem) Bahnhof; Versailles liegt bei Paris; Wir treffen uns beim Rathaus 2 verwendet, um auszudrücken,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
bei — BEI, bei, s.m. Guvernator al unui oraş sau al unei provincii din fostul Imperiu otoman. ♦ Titlu dat de turci domnilor ţărilor româneşti; p. ext. prinţ oriental. – Din tc. bey. Trimis de paula, 22.07.2008. Sursa: DEX 98 bei s. m., pl. bei, art.… … Dicționar Român
bei- — im Verb, betont und trennbar, begrenzt produktiv; Die Verben mit bei werden nach folgendem Muster gebildet: beifügen fügte bei beigefügt bei drückt aus, dass etwas zu etwas anderem hinzukommt oder bei ihm dabei ist ≈ hinzu ; (etwas (Dat)) etwas… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Bei — ist der Name folgender Personen: Bei Dao (* 1949), chinesischer Schriftsteller Bei Shizhang (1903–2009), chinesischer Biologe und Pädagoge Bei Yan († 237), Offizier des chinesischen Kriegsherrn Gongsun Yuan Leo Bei (Kostümbildner) (1918–2005),… … Deutsch Wikipedia
Bei — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
Běi — BEI Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
Bei'an — Běi ān · 北安 Pays Chine Statut administratif Ville district Province Heilongjiang Préfecture Heihe Code postal 164000[1] Coordonnées … Wikipédia en Français
Bei'an — (Chinese: 北安; pinyin: Běi ān)is a city in Heilongjiang province in the People s Republic of China. It was the provincial capital of Bei an province of Manchukuo, a puppet state set up by Japan during the Second World War. External links *… … Wikipedia
BEI — or Bei may refer to: *Bei River, the northern tributary of the Pearl River in southern China *Binary ethylenimine, an inactivant used in the inactivation of the foot and mouth disease virus … Wikipedia
bei... — bei..., Bei... 〈Vorsilbe〉 neben, dazu, zu u. Ä., z. B. Beifilm, Beigericht, Beiladung, beiordnen, beifügen [→ bei; abgeschwächt: be...] … Universal-Lexikon
Bei... — bei..., Bei... 〈Vorsilbe〉 neben, dazu, zu u. Ä., z. B. Beifilm, Beigericht, Beiladung, beiordnen, beifügen [→ bei; abgeschwächt: be...] … Universal-Lexikon